§åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo §åµo
§«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo ¤p°Ó«~§åµo ¡¦Â§«~§åµo""¡¦ §«~§åµo
§«~§åµo §«~§åµo
§«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo
¡@
·|­û¤¤¤ß
¥Î¤á¦W¡G
±K¡@½X¡G
¼ö½æ°Ó«~
¤á¥~¶ê§Î¤Ó¶§¯à·À°A¾÷IT04
«Ç¤º±¾Àð·À°A¿O
¥úIJ·Ñ«Ç¤º·À°A¾÷MBOX
¼w°ê«Ç¤º·À°A¾¹,³t«×ºÙ¤ý
ÂùºÞÂH¶K¦¡·À°A¿O(°ª¯Å±¾À𦡷À°A¿O)
¤á¥~¥úIJ´C·À°A¾¹
Jetso ·À°A¾¹®M¸ËÀu´f-®a©~«Ç¤º·À°A¿O
«Ç¥Î·À°A¿O ±¾Àð·À°A¿O
¨â¥Î³]­pÖ߶K¦¡®·°A¾¹
±¾ÀðÖ߶K¦¡·À°A¿O À\ÆU¥Î·À°A¿O
¤£ù׿ûÖ߶K·À°A¿O
¤á¥~ÅX³¾¾¹ Bird Repellent
moel 396 ·À°A¿O , moel·À°A¿O
Solar Insects Trap ¤Ó¶§¯à·À°A¿O
¤Ó¶§¯à·ÀÂξ¹, ¤Ó¶§¯à·À°A¾¹
¤Ó¶§¯àÅXÂξ¹, ¤Ó¶§¯àÅX°A¾¹
¤á¥~´¡¹q·xÄl ¤á¥~¥Î·xÄl
§Ú«Yandroid ®·°A¾÷,±M®»®a¤¤´c°A
¦w¨ô¾÷±ñ¤HANDROID·À°A¾¹¡B¹q¤lLED·À°A¾¹
GR331 HK«Ç¤ºÀô«OLED¹q¤l·À°A¾¹-Ĩۣ·À°A¿O
Mosquito Terminator Àô«O¥úIJ´C·À°A¾÷
Mosquito Robot ®·°A¾÷±ñ¤H -¬ü°ê·À°A¾÷
Mosquito Robot ®·°A¾÷±ñ¤H -¬ü°ê·À°A¾÷
Frog«Cµì·À°A¾¹·À°A¾÷·À°A¿O
¾À¿O³]­p-ÂH¶K¦¡·À°A¿O(°ª¯Å±¾À𦡷À°A¿O)
¤Ó¶§¯à±þÂοO ¤Ó¶§¯à·À°A¿O «Ç¥~±þÂοO ¤Ó¶§¯à¯ó©W¿O ¹q·À°A¾¹
¶Â¦âµµ¥~¿O·À°A»¤°A¿OºÞ°t¥ó¥úºÞ¡]UV¡^
«Ç¤º·À°A¿O»¤°A¿O®·°A¿O¡]¥x¿O¦¡¡^
¤á¥~·À°A¿O»¤°A¿O-·À°A´þ¥J- ¶Â¦â
±¾À𦡻¤°A¿O·À°A¾¹¡B·À°A¾¹¡B¤á¥~·À°A¾¹
«Ç¥~¤á¥~·À°A¿O ªá¶é·À°A¾¹¤á¥~·À°A¾÷
QM±¾Àð·À°A¾÷-§l¤J¦¡·À°A»¤°A¾¹

±ø¥ó·j´M
moel ¡@ ¡@ ¡@
°Ó«~¦WºÙ¡Gmoel 396 ·À°A¿O , moel·À°A¿O
½s¸¹Code¡G2366 
µó¥~»ù¡G HKD 1880
¤j¯S´f¡G HKD 1580¤¸/³¡
§åµo»ù ¡G «D§åµo°Ó ¤£¯à¬d¬Ý
°Ó«~³æ¦ì¡G ³¡
¤H®ð¦®¼Æ¡G 32767
°Ó«~­«¶q¡G
ÃöÁä¦r: moel 396,moel 396 ·À°A¿O
¤w¥´§é¦©¡G 84%
ÁʶR¤U³æ keep it

§åµo¤Î¯Á¨ú³ø»ù
¡@
«ç¼ËÁʶR? ¥I´Ú¤è¦¡?

§«~§åµo §«~§åµo §«~§åµo
¡@


moel Àô«O§Î·À°A¿O,moel ·À°A¿O,moel 396,moel Àô«O«¬°A¿O,moel ®·°A¾÷,moel ·À°A¾¹,moel ·À°A¾÷,moel ®·°A¾¹,model °A¿O,moel §l¤J¦¡®·°A¾¹

§l¦åôȪº¥ÍºA©M¯S¼x
§l¦åôÈÅ髬²Ó¤p¡A¥þ¨­¶Â¦â¡A¬OÄÝ©óôȬ쪺­¸ÂΡC¤£½×¦b¶m­¥©Î¥«°Ï¡A§l¦åôȳ£¹ï¤HÃþºc¦¨´þÂZ¡C¥u¦³»Û©Ê§l¦åôÈ¥m¤H¡A¦ý¨e­Ì«Ü¤Ö¦b«Ç¤º¥m¤H¡C¥Ñ©ó¨e­Ìªº¤f¾¹µu¤p¡AµLªk¨ë¬ï¦çªA¥m¤H¡A¦]¦¹¨­Åé¥~ÅS³¡¤À©¹©¹¸û©ö¨üŧ¡C¦b¥»´ä¡A¥m«r¤HÃþªº§l¦åôȦ³©ú´³®wôÈ©M¥xÆWöBôȨâºØ¡C

§l¦åôÈ·|¦b±KªL¶¡©Î°¸º¸¦b¦³¾B³±ªº¦a¤è·²®§¡C¨e­Ì§@¡§¤§¡¨¦r§Î­¸¦æ¡A³q±`¤£·|­¸¶VÂ÷´þ¥Í¦a 100 ¦Ìªº½d³ò¡A±©¦³¥i¯à³Q­·§j¦ÓÂX´²¡CµM¦Ó¡A­Y­·³t¨C¤p®É¶W¹L 5.6 ¤½¨½¤Î·Å«×§C©óÄá¤ó 10 «×¡A«K·|ªýê§l¦åôȪº­¸¦æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§l¦åôȪº¥Í©R«Ü¯Ü®z¡A°®²Dªº¤Ñ®ð·|ÁYµu¨ä¹Ø©R¡C§l¦åôȪº¥®ÂάO¤ô´Ï©Î¥b¤ô´Ï°Êª«¡A³q±`¥i¦b¼éÀã¦a¤è©Î¦Ãªd¤¤§ä¨ì¡C

§l¦åôȪº¦M®`
§l¦åôÈ¥m©Ò¤Þ­Pªºµoª¢©M¤£¾A¥i«ùÄò¼Æ¤Ñ¦Ü¼Æ¬P´Á¡C§ì·k¨Ïæ±Äo´c¤Æ¡A§ó¥i¾É­P²Óµß·P¬V¤Î©µ½w¶Ë³B¡¦X¡C¤£¹L¡A§l¦åôȤ£ºâ¬O¶Ç¼½¯e¯fµ¹¤HÃþªº­«­n¯f´C¡C

Biology and Characteristics of Biting Midges
Biting midges are tiny and darkcoloured flies belonging to the family Ceratopogonidae. They cause nuisance to human beings in both rural and urban areas. Only females bite but they rarely do it indoors. Since they have short mouthparts, they cannot bite through clothing and so exposed body parts are more often attacked. Local species of biting midges attack humans are Culicoides circumscriptus and Forcipomyia taiwana.
Biting midges rest in dense vegetation and sometimes shady places. They fly in zigzag patterns and usually not fly more than 100 meters from their breeding grounds; however, dispersal by wind is possible. Nevertheless, wind over 5.6 kilometers/hour and temperatures below 10ºC inhibit flying. In fact, they are so fragile that cool and dry weather will shorten their longevity. Larvae are aquatic or semiaquatic, and are usually found in damp places or in mud.

Hazards Caused by Biting Midges Irritation and discomfort caused by their bites can last for days, or even weeks. Scratching aggravates the pruritus and may lead to bacterial infection and slow-healing sores. However, biting midges are not considered important vectors of human diseases.
¤å³¹¥X³B: ­¹ª«Àô¹Ò½Ã¥Í¸p Published by the Administration and Development Branch, Food and Environmental Hygiene Department
Printed by the Government Logistics Department (10/2013)
´z¿ï·À°A¾÷
• ·À°A¾÷À³°t³Æ¤U¦C¤@ºØ©Î¥H¤Wªº¤Þ»¤ª«¢A¤Þ»¤¾¯¥H§l¤Þ°A°¦¡G
1. µo¥úÅé¡A¥]¬Aµµ¥~½u
2. ¤G®ñ¤ÆºÒ(¤£¾A¥Î©ó«Ç¤º)
3. ¤Kµ}¾J(¤£¾A¥Î©ó«Ç¤º)
4. ¼ö¤O
• ·À°A¾÷À³¨ã³Æ©â§l¥\¯à¡A®·®»­¸ªñªº°A¤l¡C
• ·À°A¾÷À³°t³Æ©ö©ó²M²zªº²±°A½L©Î¶°°A²°¡A¥Î¥H¦¬¶°®·Àò©Î±þ·Àªº°A°¦¡C
·À°A¾÷ªºÂ\©ñ¦ì¸m
«Ç¤º
• §â·À°A¾÷©ñ¦b¸g±`¦³°A¤l­¸ªñªº¦a¤è¡A¨Ò¦pªù¤f©Mµ¡¤f¡C
• §â·À°A¾÷©ñ¦b±q¥~­±¬Ý¤£¨ìªº¦ì¸m¡C
• «ö·Ó¨ÑÀ³°Óªº«Øij¦w©ñ¨¬°÷¼Æ¥Øªº·À°A¾÷¡A¥O·À°A®Ä¥Î¨¬°÷Âл\³B©Òªº½d
³ò¡C
• §â·À°A¾÷¥­§¡¦a¦w©ñ¦b³B©Ò¤º¡C
• ·À°A¾÷À³¦w©ñ¦bÂ÷¦a1¦Ü2¦Ìªº¦a¤è¡C
• ¤Á¤Å¦b®e©öµo¥ÍÃz¬µªº¦a¤è¨Ï¥Î·À°A¾÷¡C
• ·À°A¾÷¦p¦³¹q±þ°A°¦ªº¥\¯à¡AÀ³¸m©ó¶ZÂ÷­¹ª«µ¥µL¾B»\ª««~³Ì¤Ö1.5¦Ì(³Ì
¦n¶ZÂ÷4.5¦Ì¦Ü6¦Ì)ªº¦a¤è¡C
• ¤£­n¨Ï¥Î¥H¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¤Kµ}¾J©Î¨ä¥L¤Æ¾Çª«½è¬°¤Þ»¤¾¯ªº·À°A¾÷¡C
¤å³¹¥X³B: ­¹ª«Àô¹Ò½Ã¥Í¸p Published by the Administration and Development Branch, Food and Environmental Hygiene Department
Printed by the Government Logistics Department

¡@
§«~§åµo
°Ó«~²¤¶ ÁʶR±ø´Ú §«~§åµo
¡@


¦pªG§A¤w¦¨¬°§Ú­Ìªº·|­û¡A§A¥i¥H¥H·|­û»ùÁʶR°Ó«~©M¤£­­¼Æ¶q´Ú¦¡µ¥,«D±`¤è«K, ¤£µù¥U¤]¥i¥Hª½±µºô¤W¸¨³æÁʶR¡C

¡õ************** SINSIN TRADING ¤½§i **************¡õ

¶×´Ú¦a§}¡G
»È ¦æ ¦W ºÙ ¶} ¤á ¦æ ½ã ¸¹
¤¤°ê»È¦æ

A/C: 012 742 0 006173 9 

A/C Name: SINSIN INTERNATIONAL TRADING COMPANY

¶×Â׻Ȧæ

A/C: 478  0 054 161

Name: LEE W Y

«í¥Í»È¦æ

A/C: 478  0 054 161 
Name: LEE W Y
(¦¹¬°¶×Â×±b¸¹, ¥i¥Ñ«í¥ÍÂà±b¦Ü¸Ó±b¸¹)

¡@ PayPal / «H¥Î¥d sin@sinsin.hk
Pcard ±ÄÁÊ¥d Pcard ±ÄÁÊ¥d ±µ¨üP-Card¥I¶O
Åwªï¦U¬F©²³¡ªù/¤j¤p¥ø·~¬d¸ß

¦h¶¡¤j¾÷ºc,¬F©²³¡ªù, ºÖ§Q¾÷ºc³£§¡¦³¥úÅU,µ´¹ï¦³«H¤ß!

©Ò¦³«È¤H¸¨³æ«á¥²¥ý¥I´Ú,«áµo³f ( ¶l±H/ ­±¥æ/ ³t»¼ )

* ¹B¶O«ö¹ê»ÚÁʶR¼Æ¶q¤Î­«¶q­pºâ, ½Ð©óºô¤W¸¨³æ«á«Ý¹q¶l½T»{«á¥I´Ú¡C

¡ô************** SINSIN TRADING ¤½§i **************¡ô
§ó·s¤é´Á: 2014¦~10¤ë

¡@
§«~§åµo
¡@
¡@

moel 396 ·À°A¿O , moel·À°A¿O,moel 396,moel 396 ·À°A¿O,§åµo¤Î¥Í²£¼t°Ó,ºô¤WÁʪ«,SinSin«~µP§åµo¤Î¹ÎÁÊ

moel 396,moel 396 ·À°A¿O,¹ÎÁÊ,¥Í²£¼t°Ó,§«~,§åµo,¤éÁú,¤é¥»,¹ÎÁÊ,¥Í²£¼t°Ó,ºô¤W°Ó©±,­q³y,ºô¤WÁʪ«°Ó©±,onlineshop
¡@ ¡@
¡@
¡@

¯¸ÂI­º­¶ | Ãö©ó§Ú­Ì | ²£«~¤ÀÃþ |¥I´Ú¤è¦¡ | Áʪ«¬yµ{ | ¥æ©ö±ø´Ú | ±`¨£°ÝÃD°â«áªA°È | °e³f¤è¦¡ | ·s»D¤¤¤ß | «È¤á¯d¨¥ | ­»´ä¤ô¯Ñ®â°ö±Mªù©± | ·À°A¾÷§åµo

¡@

¡@


¡@

SinSin ·À°A¾¹§åµo,·À¹«§åµo,¤ô¯Ñ³]³Æ§åµo,·À°A¿O§åµo,»ù¿ú

¤½¥q¦a§}¡G¯þÆW¨F©C¹D29¸¹(¼g¦r¼Ó ¤£³]®i¥Ü«Ç)  
«ÈªA«H½c¡Gchristine@sinsin.hk  ¼ö½u¡G(852) 3175 8718  ¶Ç¯u: (852) 30108259
  Copyright© SinSin International Trading Company ºô¤WÁʪ«±Mªù©± 

­»´äºô¤W§åµo SinSin§åµoºôÁÙ¦³,°ê»Ú¶T©ö,§«~§åµo,·À°A¾¹§åµo,Souvenir,ºô¤W°Ó©±,´îªÎ½G¨­¨t¦C,§«~ªºÁʪ«¤Ñ°ó,µL¸­­·®°,°²¾v,¤ò¤y§åµo§Ú¦a·|´£¨Ñºô¤W§åµo,SinSin trading ºô¤W°Ó©±,¤ò¤y§åµo, §åµo, souvenir, ¹ÎÁʺô,ºô¤W°Ó©±, §«~, gift §åµo¤Î¹ÎÁÊÁ`¦æ,§«~§åµo,ÃØ«~§åµo,¤¤°ê§åµo,­^°ê§åµo,¤é¥»§åµo,Áú°ê§åµo,¥xÆW§åµo,·N¤j§Q§åµo,ªk°ê§åµo,¬ü°ê§åµo,·s¥[©Y§åµo, ·ç¤h§åµo

SinSin Tatamiºfºf¦Ì °²¾v ·À°A¾¹ ·À¹« ¤ò¤y§åµo ¤ô¯Ñµæ